나는 충의를 맹세하고 진주성을 지켜 국가 중흥의 근본으로 삼을 것이니 힘을 합쳐 싸우면 천 만의 섬 오랑캐인들 무엇이 두려우랴!

나를 따르는 자 살 것이며 도망하는 자 멸할 것이니 감히 도망하는 자는 목을 베리라.

나의 엄지는 이미 떨어지고 식지와 장지로 활을 당기다 남은 세 손가락마저 떨어질 때까지 싸우리라.

       1592년 10월 초. 진주성에서 경상우도병마절도사 겸 진주목사 김시민.