慕齋先生集卷之十三

墓碣銘

通政大夫前文義縣令金公墓碣銘 (김지1455-1534 묘갈) *김안국 찬 (소재 : ? )

公諱?(지)。字次軒。安東金氏。新羅敬順王之後。敬順十八世孫曰方慶。高麗僉議中贊。封上洛公。勳業冠世。公之九代祖也。曾祖。司憲府監察諱遇周。祖。承文院判校諱丸。考。贈通政大夫戶曹參議行司憲府監察諱宗孫。?光州金氏。龍奮侍衛司大護軍諱虛之女。公生景泰乙亥。二十中司馬試。後累擧不第。絶仕宦意。弘治甲寅。以薦調恭陵參奉。累陞歷長興庫奉事，敦寧府直長，主簿。遷掌隷院司評。出爲靈山縣監。以憂去職。免喪後。歷司憲府監察，唐津縣監，義盈庫主簿。陞司饔院判官。屢轉軍資濟用兩監判官，忠翊儀賓兩莩事。最後。拜文義縣令。正德辛巳。以事罷。退居于淸州之吾根村。?閑十四載。(정덕 신사년에(1521년, 중종16) 사건으로 퇴관해서 청주 오근촌에서 한가로이 살기를 14년 동안이었으며) 嘉靖甲午。公年八十。國家推養老恩命。陞通政堂上官階。是年九月壬申。以疾卒。明年二月。?于居里鶩嶺西北原。公寬和淸儉。治邑。務恤民隱。家居。常以孝悌訓子孫。性疾惡。不能容人之過。必面責之。篤於睦族。閑日令辰。輒召親戚置酒。少長咸集。?歡而罷。好學居德。壽考康寧。品?高顯。慶延于後。子公藝登第宦貴。榮養備至。爲鄕黨所欽慕。(아들 공예(公藝)가 급제하여 고위(高位)로 영달(榮達)하여 봉양을 극진히 하니 향당(鄕黨) 사람들의 흠모(欽慕)하는 바가 되었다.) 世之享福如公者。寧有幾人哉。夫人柳氏。晉州望族。僉知中樞府事諱塾之女。少公三歲。與公偕老。享遐壽。氣尙康泰。能守公喪盡禮。亦世間所希有。生四男一女。長公傑。忠武衛副司直。先逝。次卽公藝。承政院同副承旨。次公?。東部參奉。次公衍。將仕郞。女適宣務郞金增壽。(4남1녀를 두었는데 맏아들은 공걸(公傑)이니 충무위 부사직으로서 공보다는 먼저 죽었고,다음은 공예(公藝)이니 승문원 동부승지였으며 다음은 공언(公彦)이니 동부참봉이고 다음은 공연(公衍)이니 장사랑이다. 딸은 선무랑 김증수(金增壽)에게 출가(出嫁)하였다.) 公與我先人。年契義重。世好應篤。而安國早孤零丁。及出仕途。亦多違阻。竟不及拜公之門。以修通家子弟之禮。常以爲恨。今因承旨君之請。不可以文拙辭。謹次來狀。略敍刻文。庶以補其慢罪。銘曰。

孰爲福基。積德之厚。孰爲福首。八?之壽。位雖未充。榮又發後。天報不?。昭告永久。

김공예묘갈(金公藝墓碣) - 동고공(휘 노) 필적  

작성자 :  김태서  

조회수 : 47      2005-06-11 23:13:23  

金公藝 墓碣 (김공예1485-1537 묘갈) *1539년 성세창 찬, 김로 서 (소재 : 청원 오창면 양지리 산소동)

通政大夫 承政院同副承旨兼經筵參贊官春秋館修撰官金公諱公藝之墓碣銘

侯姓金 諱公藝 字仲雅 安東大姓也 新羅敬順王十八世孫曰方慶 封上洛公 勳業冠世 累代至諱丸 承文院判校 寔生諱宗孫 司憲監察 贈通政大夫戶曹參議 寔生諱 通政大夫行文義縣令 縣令娶折衝將軍僉知中樞府事柳塾之女 成化乙巳五月十日月生侯 侯養于叔父新昌縣監諱堦之家 爲其後 事之如所生 旣長 就學 學業日新 正德癸酉 中文科別試 選入承文院 爲權知副正字 入藝文館檢閱兼春秋館記事官甲戌陞待敎轉承政院注書未幾丁縣監公憂服闋拜藝文館奉敎陞成均館典籍 戊寅 拜兵曺佐郞司諫院正言 復拜兵曺佐郞 出爲忠淸道都事 己卯遷長興庫令轉京畿都事 庚辰拜司憲府持平 辛巳遷承文院校理 陞兵曺正郞 嘉靖壬午親老 乞補槐山郡守 越六年 (가정 임오년 1522년에 부친이 연로하여 자원하여 괴산군수가 되어 6년을 보냈다.) 丁亥 還 拜成均館直講 陞世子侍講院弼善 陞輔德特拜司憲府掌令 戊子陞軍資監正 轉軍器寺正 其年復爲輔德 又拜司憲府執義 復拜弼善 轉軍器寺正 己丑 拜司諫院司諫遞爲宗簿寺僉正 入爲弘文館副應敎 陞典翰庚寅陞直提學知製敎兼 經筵侍講官春秋館編修館 以言事見罷 辛卯復授成均館司藝 兼弼善 復遷輔德 癸己遷司諫 甲午陞直提學 以司諫時論事 被遞授龍骧衛 大護軍 遷承文院參校 數日陞掌樂院正 復授司諫 翌日特命 拜禮曺參議 承政院同副承旨 兼經筵參贊官春秋館修撰官 其年九月丁內憂 侍墓于淸州 北面嶺之麓 丙申五月連遭內外憂 居廬四載 哀毁日甚 嬴瘁骨立 遂至不起 丁酉十一月己丑卒于服中 享年五十三 明年二月十六日庚申 安措于嶺北原 侯淸儉忠孝 出於天性 剛明正直 不惑於邪 治郡居職 一以至誠 居家常以孝悌 訓子弟 禁抑奢侈 見輒責之 賞分臧獲 不計私有 悉分與同腹臨終無一言及家事 但曰壽夭在天 吾復何恨 但荷國恩 而不報 是可痛也 娶掌樂院正李公諱達善之女 生一男四女 子點 女適副司猛李懷德 次適柳希逸 次適許綱 次適朴淵 銘曰侯王之裔 德慶之積 篤生我侯 門闌更赫昭代揚翹 佳譽薰焯 人爵方隆 天壽斯嗇 爲孝不終 遽就窀穸 嶺北原 其永安宅 我思不窮敢鐫斯石

嘉靖十八年十一月 日立

資憲大夫議政府右參贊兼弘文館提學同知經筵春秋館成均館義禁府事世子左實客 成世昌 撰

務功郞前守弘文館副修撰知製敎兼經筵檢討官春秋館記事官 金 魯 書

通政大夫行昌平縣令鄭雲鶴書乙卯四月十五日 改立