讀花神國傳戱吟(독 화신국전희 음)

-송은 김광수 선조님 詩-



번역문 올립니다.



%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-화신국전-



자손들아 한 이백년은 살아야 하고



남녀 둘은 낳아서 전해야 한다.



산수(山水)를 좋아하면 향기가 절로 나고



나무를 잘 가꾸면 식물(食物)도 난다.



말이 있다 해도 겨우 잔치집에 가고



소는 없으면 밭을 못 간다.



웃음소리가 언제나 떠들썩하면



사철 의복도 하늘이 준다.



의복을 깨끗이 입을 양이면



좋은 연석에도 가게 되리라.



원컨데 후생들아 화신국(花神國)에 태어나



언제나 가족들과 같이 즐겨라.



%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%



======================================

화신은 꽃을 맡는 신,재배의 명인,혼,정신.

선조께서는

아마 화신국전에 실린 아름답고 평화스런 운치를 생각하시고

자손들에게

수분(守分)하며

치산(治産)하고

효제충신을 근본으로 하여

명리를 멀리하라는 경계인듯 하다.(경심잠 해설집에서)

-----------------

다음엔 경심잠을 올릴 생각!!