구 게시판

제주 익수아저씨께 문의한 결과

페이지 정보

김항용 작성일05-09-14 13:01 조회1,226회 댓글0건

본문

상기 시 제목에 대하여 제주의 익수아저씨께 문의하고 제가 생각한 것을 정리한 것입니다.  

  

1. 贈李益齊 永旽 (증이익제-영돈)  築隱 金方礪

   --이익제(영돈)에게 주는 축은 김방려의 시

 

2. 贈築隱(증축은)- 金永肫(김영순)

   --축은에게 주는 김영돈의 시

    *肫(순)은 돈(暾)의 오기이거나 당시에는 '돈'과 함게 사용한 글자가 아닌가 합니다. 그리고 당시에 축은과 교류한 '김영순' 이란 이가 없습니다

 

3. 代金永肫贈築隱 (대김영순증축은) -朴尙衷(박상충)

  --김영돈을 대신하여 축은에게 준 박상충의 시

 

4. 代金永肫贈築隱-尹陟

  --김영돈을 대신하여 축은에게 준 윤척의 시

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.