公의 姓은 金이요 本貫은 安東이며 諱는 時讓이시고 字는 子中이시다. 鼻祖는 新羅 大輔公 諱 閼智이시며 오랜 先祖는 新羅 敬順王이요, 始祖는 平章事公 諱 叔承이시며, 中始祖는 高麗朝의 最高 官職인 僉議令에 오르시고 上洛郡開國公이 되신 忠烈公 諱 方慶으로 公의 十二代祖이시다. 그 후 文英公 諱 恂, 文肅公 諱 永暾, 上洛伯公 諱 縝을 지나 派祖이신 諱 益達은 寶文閣直提學이시다. 朝鮮朝에 와서 諱 顧는 左司諫에 오르셨고, 司憲府 監察 諱 孟廉, 典農寺主簿 諱 哲鈞, 贈承政院 左承旨 諱 壽亨을 지나 曾祖는 贈 吏曹叅判 諱 彦黙이시며, 祖는 成均進士로 贈 領議政이신 諱 錫이시다. 父는 永山과 比安縣監을 지내시고 贈 左贊成이신 諱 仁甲이시며, 母는 贈 貞敬夫人 南陽洪氏로 贈 左承旨이신 以坤의 따님으로 生 六男하니 第六男이 公이신데 一五八一年(宣祖十四) 正月 十日에 忠北 槐山郡 文光面에서 出生하셨다.  

公은 어려서부터 남달리 夙成하시고 言行이 반듯하시며 마치 長成한 사람 같아 주위사람들의 칭찬이 자자하였다. 부친 贊成公께서는 公의 成長모습을 보시고 등을 어루만지면서 “우리 집안을 크게 일으킬 사람이 너로구나”하고 豫言하셨다. 어려서부터 英特敏達하고 聰明하였으나 公의 나이 十三歲에 어머니가 돌아가시고 그 다음해에 父親 贊成公께서 운명하시자 배움의 기회를 놓쳤다. 十六歲가 되어 服을 벗으면서 비로소 勉學에 精進하였는데 몇 해만에 文辭가 크게 發展하여 藝苑에서 함께 工夫하던 文士들 중 公과 경쟁할 자가 없게 되었다. 公이 一六0五年(宣祖三十八. 二十五歲) 庭試文科에 丙科로 合格하여 承文院에 들어가니 三政丞인 梧里 李元翼, 一松 沈喜壽, 白沙 李恒福 등이 公의 威風 堂堂한 風體를 보고 장차 나라의 큰 인물이 될 사람이라고 극찬하였다. 一六0七年(宣祖 四十. 二十七歲)에 承政院 注書가 되었으며 그 후 禮曹와 兵曹佐郞을 거쳐 冬至使의 書狀官으로 중국을 다녀오셨다. 一六一二年(光海四. 三十二歲)에 全羅都事가 되어鄕試를 주관할 때 왕의 失政을 비유한 試題를 출제했다는 모함에 들어 죽음의 위기에 처하게 되었는데 白沙 李恒福 政丞의 변호로 함경도 鍾城으로 流配되었다가 六年 뒤에 경북 寧海로 量移되셨다.

公은 仁祖反正으로 十二年만에 流配에서 풀려나셨는데 이 기간에 中國歷史書, 經典, 各種 典籍 등 수많은 서적을 탐독하셨고 우리나라의 중요한 歷史的 史料가 되고 있는 涪溪記聞, 紫海筆談 등의 저서를 남기기도 하셨다. 公은 책을 한번 보면 그 구절을 평생 잊지 않는 天賦的인 記憶力을 지니셨는데 지나간 國家史와 政治史의 事例들을 깊고 자세하게 洞察하시어나라의 安危와 장래를 豫見하시거나 여러 國家 重大事를 決定하는데 크게 기여하셨다. 一六二三年(仁祖一. 四十三歲)에 流配에서 放免된 公은 禮曹, 兵曹의 正郞을 거쳐 修撰官과 校理가 되신 후 암행어사로 관북지방을 按擦하다가 巡撫使까지 겸하셨다. 一六二六年(仁祖四. 四十六歲)에는 慶尙道觀察使가 되시어 임금으로부터 豹皮와 弓箭을 하사 받기도 했으며, 이때 안동에 있는 公의 中始祖이신 忠烈公(諱 方慶)의 묘역을 정비하고 床石을 마련하였으며 公의 오랜 先祖이신 新羅의 味鄒王, 文武王, 敬順王을 모신 慶州의 崇惠展을 重建하는 등 爲先事業에도 큰 공헌을 하셨다. 一六二九年(仁祖七. 四十九歲)에 嘉善大夫로 特進하시어 平安道觀察使 兼 體察副使가 되시고 十月에 兵曹叅判이 되셨다. 一六三一年(仁祖九. 五十一歲) 四月에 兵曹判書에 오르시고 六月에 淸나라 군사가 江을 건너와 곽산에 가득하므로 八道都元帥가 되시어 軍을 總察하셨고 十一月에 崇政大夫 從一品에 승진되어 四道體察使가 되셨다. 一六三四年(仁祖十二. 五十四歲) 正月에 同知中樞府事, 漢城判尹, 四月에 戶曹判書 兼 同知 春秋館事, 八月에 世子左副賓客이 되셨다. 一六三六年(仁祖十四. 五十六歲) 四月에 임금에게 다섯 가지 큰폐단인 關節, 貪汚, 防納, 奢侈, 私賤의 폐지를 上疏하는 등 不合理한 制度의 시정을 위해 혼신의 努力을 기울이셨다.

그해 六月에 淸白吏에 錄選되셨으며 崇祿大夫 從一品에 加資되셨다. 一六三七年(仁祖十五. 五十七歲)에 丙子胡亂 후 임금이 환도하여 公을 세 번이나 불렀으나, 病으로 인해 上疏로써 사양하자 임금은 公의 病治療를 위해 內醫를 보내고 약을 하사하였다. 一六三八年(仁祖十六. 五十八歲) 五月에 다시 判中樞府事를 除授받았으나 病으로 사양하였으며 그 후 宣祖實錄을 改修할 때 公에게 春秋館事를 겸하여 주며 임금이 거듭 부르자 上京도중驪州에 머물다가 병으로 상소하고 忠州 私第로 돌아오셨다. 이때 공은 당시의 중요한 國家事와 그 裏面事들을 예리하고 嚴正한 필치로 기술하여 오늘날 史書로서 높은 평가를 받고 있는 荷潭破寂錄을 집필하셨다. 그 후 공은 一六四三年(仁祖二十一) 五月 四日에 六十三歲로 忠州 荷潭里 私第에서 別世하셨다. 임금께서 哀悼하며 棺槨과 造墓軍을 내려 주셨고 괴산읍 능촌리 先塋下에 安置되셨다. 그 후 一六九一年(肅宗十七)에 忠翼의 諡號를 받으셨으며 咸鏡道 會寧의 鄕祠에 祭享되셨다.  

公은 평생토록 여러 高位官職을 두루 歷任하시고 文武兼全의 偉人으로서 깨끗한 吏道를 確立하는데 師表가 되셨다. 公의 性品은 嚴格하고 올곧았으며 度量과 才幹은 넓고 多才 多能하셨으며 行實은 淸白하고 매사 성실하셨다. 公事를 論議함에 있어서는 公正性을 잃지 않고 폭 넓은 雅量과 밝은 觀點으로 論하시어 西人과 老論人士들도 拒否感을 갖지 않았다. 職位가 卿相에 올랐어도 서울 근방에 한 칸의 집이 없어 항상 세를 사셨다. 妻子들이 고생스럽게 살았지만 公은 이에 安分知足하셨고 반드시 義로운 것이 아니면 取하지 않으셨다.  

配이신 貞敬夫人 慶州李氏는 益齋先生 齊賢의 後孫이요 贈 承旨로 郡守인 大遂의 따님이시다. 十七歲에 公에게 出嫁하셨는데 天性이 순하고 착하며 靜淑하셨다. 公과 같은 해에 출생하셨는데 公보다 十年 後에 돌아가시니 나이는 七十三歲셨고 公의 墓에 合葬되셨다. 二男 三女를 두셨는데 長男 郡守 縠은 直長 尹誠得의 따님에게 장가 드셨으나 아들이 없어 次男 吏曹判書 徽의 맏아들인 秋萬으로 後嗣하였고, 秋萬은 生員으로 府使인 洪의 따님을 맞이하시어 두 아들을 두시니 府使를 지내신 鳳至와 麟至이다. 次男 吏曹判書 徽는 正言 許實의 따님에게 장가드시어 二男 一女를 두셨는데 長男은 伯父의 뒤를 이으셨고 次男은 어려서 잃었으며 사위는 徐敬祖이다. 公의 큰사위는 司諫 李道長이요, 둘째 사위는 郡守 金弘錫이요, 셋째 사위는 吏曹判書, 刑曹判書를 거쳐 左贊成에 오른 閔點이다. 側室의 아들 둘이 있는데 燮과 巒이다. ------------(줄 바꾸기)

公께서 歿하신지 三百六十三年이 지난 후에 比安公 先祖님의 墓碑 建立이 계기가 되어 公을 追慕하는 後孫들의 뜻이 모여 이 墓碑를 세우게 되니 晩時之歎이나 感泣할 따름이다. 이곳을 찾는 後孫들은 公의 忠孝精神과 큰 德行을 배우고 본받아 더욱 높고 크게 繁盛하도록 노력해야 할 것이며, 公의 崇高한 精神과 빛나는 業蹟들이 永遠히 傳授되며, 本 墓域 또한 子孫萬代 永久히 保存되길 간절히 祈願할 뿐이로다.  -----(한 줄 띄우고)

檀紀 四三三九年(二00六) 四月 十六日. 忠翼公 十二代孫 斗應 謹撰. 文應 碑前面 謹書.

忠翼公 十一代孫  相天, 十二代孫 斗應 駿應 達應 順應 聖應, 十三代孫 泰燮 奎榮 益洙 奎東 奎成, 十四代孫 泰鎭 恒鏞 大鏞, 外 後孫 一同 謹竪   

忠翼公 十一代孫  相天, 十二代孫 斗應 駿應 達應 順應 聖應, 十三代孫 泰燮 奎榮 益洙 奎東 奎成, 十四代孫 泰鎭 恒鏞 大鏞, 外 後孫 一同 謹竪