본문
|
|
25) 김인호
安東人. 字는 국재(國哉) 1855(철종6년) 을묘무과(乙卯武科) 官 경상좌도수군절도사(慶尙左道水軍節都使). 선정비와 불망비가 있다.
配 : 전주이씨(全州李氏)
칠양(군사공) - 전 - 삼노 - 곤 - 윤수 - 겸 - 언택 - 순 - 준형 - 숙 - 진기 - 협 - 홍범 - 원빈 - 진익 - 인호
水相金公寅浩淸德善政碑 / 수사(水使) 김인호 청덕선정비
損凜九千 / 구천 냥 재정을 덜어
施惠二一 / 스물 하나 진보(鎭堡)에 혜택 베풀었다.
充補就緖 / 실마리를 찾아 보충해주니
自碧踰鬱 / 저절로 많고 적음의 균형이 맞았다.
堤屹蘇公 / 소공제(蘇公堤) 우뚝 솟고
屯遵諸葛 / 제갈둔(諸葛屯) 법도 따랐다.
活靑保赤 / 적자(赤子)를 보호하여 파랗게 살려내니
恩與海闊 / 은혜가 바다처럼 넓도다.
崇禎紀元後五丁亥 四月 日立 / 숭정기원후 다섯번째 정해년(1887) 4월 일에 세우다.
※ 소공제(蘇公堤) : 송(宋)나라 소식(蘇軾)이 태수를 지내면서 제방을 높게 쌓아 치수(治水)를 잘 했으므로 잘 쌓은 제방을 ‘소공제(蘇公堤)’라고 한다.
※ 제갈둔(諸葛屯) : 촉(蜀)나라 제갈량(諸葛亮)의 둔법(屯法).
水相國金公寅浩永世不忘碑 / 수사(水使) 김인호 영세 불망비
服燦挾광 / 좋은 옷에 솜을 끼워 입고 (고운솜광)
土沃遺畓 / 비옥한 토지에 전답이 남아있네.
賑有再生 / 구휼하여 다시 살아 나고
料無一闕 / 급료는 한번도 거르지 않았네.
臨歸損凜 / 돌아가실 때 창고를 풀어
隨事거막 / 일 마다 폐단을 고치었다. (소매거, 병막)
德被培植 / 북돋우고 심은 은덕 입어
白山更鬱 / 백산(白山)이 다시 울창해 졌다.(비음)
丙戌 八月 日 立 / 병술년(1886) 8월 일에 세움.
使令 金宗得 趙有日 林春孫 / 사령 김종득 조유일 임춘손
軍牢 李得先 / 군뢰 이득선
監董 金鎭伊 金性喆 / 감동 김진이 김성철 부산금석문(부산문화원)
